Ich habe mich nun also (vor allem mangels schönerer Lösungen) für die "In Tabs Óffnen"-Variante entschieden.
Da die Icons bei bis zu sechs Suchmaschinen noch rudimentär zu erkennen sind, der Ordner-Name nebendran steht, und zu viele Suchmaschinen einfach aufgrund der riesigen Anzahl an Tabs nur selten nützlich sein werden, habe ich noch nichts zur Steigerung der Erkennbarkeit unternommen. Wenn das doch noch jemand brauchen sollte, ist dann immer noch Zeit, das Icon für solche Fälle z.B. zu verbreitern.